1 00:00:01,120 --> 00:00:03,960 Sebelumnya di "Grand Hotel"... 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,380 Gigi: Anakmu, dia duduk di tepi kolam renang sepanjang hari menjemput gadis-gadis. 3 00:00:05,380 --> 00:00:07,170 Jika Anda berhenti memberinya uang, itu mungkin ada gunanya baginya. 4 00:00:07,170 --> 00:00:08,540 aku akan membantu dengan bayinya, 5 00:00:08,540 --> 00:00:09,880 tapi aku tidak bisa mendapatkan uangnya sampai aku berbicara dengan ayahku. 6 00:00:09,880 --> 00:00:11,210 Aku akan menjadi seorang ayah. 7 00:00:11,210 --> 00:00:12,290 Saya ingin melangkah. 8 00:00:12,290 --> 00:00:13,620 Mateo: Saya butuh lebih banyak uang. 9 00:00:13,620 --> 00:00:15,880 Saya mencoba menangani ini sendirian, tapi aku tidak bisa. 10 00:00:15,880 --> 00:00:18,830 Dani: Saya menemukan ini. Jason: "Langit, aku tidak bisa berhenti memikirkanmu." 11 00:00:18,830 --> 00:00:20,670 Itu surat cinta. Jadi adikmu sedang melihat seseorang. 12 00:00:20,670 --> 00:00:22,580 Dia mengalami banyak masalah untuk mendapatkan ini kembali. 13 00:00:22,580 --> 00:00:25,080 Mari kita lihat apa yang terjadi di bawah baju itu! 14 00:00:25,080 --> 00:00:26,120 Selamat malam, Carolina. 15 00:00:26,120 --> 00:00:26,920 [Menghela napas] 16 00:00:30,540 --> 00:00:33,880 ♪ Bisakah kita mendapatkannya famili-famili-famili-familiar? ♪ 17 00:00:33,880 --> 00:00:36,500 ♪ Aku merasa, aku merasa, Aku merasakannya, aku merasakannya ya ♪ 18 00:00:36,500 --> 00:00:38,920 ♪ Apa yang ada di pikiranmu untuk nanti malam? ♪ 19 00:00:38,920 --> 00:00:40,750 Saya sangat berharap kamu akan mengatakan sesuatu. 20 00:00:43,040 --> 00:00:45,250 Saya pikir saya kaget. 21 00:00:45,250 --> 00:00:47,790 Ingrid, dari rumah tangga? 22 00:00:47,790 --> 00:00:50,040 Mm-hmm. Anda membuatnya hamil? 23 00:00:50,040 --> 00:00:51,580 Dan reaksi itu di sana 24 00:00:51,580 --> 00:00:54,170 itulah alasan mengapa saya belum melakukannya belum memberitahu Ayah siapa dia. 25 00:00:54,170 --> 00:00:55,790 Anda tahu, Saya benar-benar berpikir 26 00:00:55,790 --> 00:00:57,830 bahwa kamu akan menjadi lebih keren tentang ini. 27 00:00:59,500 --> 00:01:01,750 Kamu akan menjadi seorang ayah. 28 00:01:01,750 --> 00:01:03,000 Aduh. 29 00:01:03,000 --> 00:01:04,710 Tidak tidak tidak. Jangan "aww." 30 00:01:04,710 --> 00:01:07,710 Seluruh situasi ini adalah cukup banyak bencana besar. 31 00:01:07,710 --> 00:01:09,380 Tidak, menurutku tidak. 32 00:01:09,380 --> 00:01:12,250 Sejujurnya, Anda punya hati terbesar dari siapa pun yang saya kenal, 33 00:01:12,250 --> 00:01:14,330 dan jika kamu sama baiknya dalam menjadi seorang ayah 34 00:01:14,330 --> 00:01:16,750 seperti kamu saat menjadi saudara, 35 00:01:16,750 --> 00:01:18,670 itu akan terjadi sungguh anak yang beruntung. 36 00:01:18,670 --> 00:01:19,880 [Burung memanggil] 37 00:01:19,880 --> 00:01:21,380 Rachel pergi istirahat, 38 00:01:21,380 --> 00:01:22,460 jadi, sayangnya, kalian berdua terjebak denganku. 39 00:01:24,540 --> 00:01:28,040 Alicia? Um, tidak, terima kasih. saya sudah selesai. 40 00:01:28,040 --> 00:01:30,880 Eh, buang saja di tab saya. 41 00:01:30,880 --> 00:01:32,880 Terima kasih. Oke. 42 00:01:35,330 --> 00:01:37,330 Aku pikir kamu, eh, menyukai pria itu. 43 00:01:37,330 --> 00:01:39,170 Ya, sampai aku melihatnya keluar dari kamar Carolina 44 00:01:39,170 --> 00:01:40,500 malam yang lalu. 45 00:01:40,500 --> 00:01:42,580 Ya, kamu sudah memberitahunya bahwa tidak ada yang bisa terjadi 46 00:01:42,580 --> 00:01:43,750 antara kalian berdua, 47 00:01:43,750 --> 00:01:45,210 jadi itu tidak adil untuk cemburu. 48 00:01:45,210 --> 00:01:49,500 Aku hanya -- aku tidak menyangka dia akan memilih gadis seperti Carolina. 49 00:01:49,500 --> 00:01:51,040 Benar-benar? Jadi, menurut Anda karena kamu berenang 50 00:01:51,040 --> 00:01:53,210 di kolam renang bersama pria itu, sekarang kamu kenal dia? 51 00:01:54,960 --> 00:01:57,920 Anda benar. Saya tidak. 52 00:01:57,920 --> 00:02:00,250 Maksudku, seberapa banyak yang bisa kita lakukan benar-benar memiliki kesamaan? 53 00:02:00,250 --> 00:02:02,420 Eh, Tuan Mendoza? Hah? 54 00:02:02,420 --> 00:02:04,040 Sepertinya ada masalah dengan tagihanmu. 55 00:02:06,040 --> 00:02:09,120 Hai. Anda memotong saya? 56 00:02:09,120 --> 00:02:10,880 Itu benar. 57 00:02:10,880 --> 00:02:12,920 Sudah waktunya aku berhenti memperlakukanmu seperti anak kecil 58 00:02:12,920 --> 00:02:14,250 sekarang yang kamu alami salah satu milikmu sendiri. 59 00:02:14,250 --> 00:02:15,790 Jadi kamu menghukumku. 60 00:02:15,790 --> 00:02:18,790 Tidak. Javi, dia mengajarimu caranya menjadi orang dewasa yang bertanggung jawab. 61 00:02:18,790 --> 00:02:20,210 Oh. 62 00:02:20,210 --> 00:02:22,500 Itu lucu, karena bagaimana dengan putrimu? 63 00:02:22,500 --> 00:02:24,080 Sebenarnya tidak demikian menarik diri mereka ke atas 64 00:02:24,080 --> 00:02:25,080 oleh Jimmy Choos mereka, benarkah? 65 00:02:25,080 --> 00:02:26,790 Ya ampun, Javier. 66 00:02:26,790 --> 00:02:28,330 Selama bertahun-tahun aku sudah memanjakanmu 67 00:02:28,330 --> 00:02:31,500 karena kamu... tantangan. 68 00:02:31,500 --> 00:02:33,330 Anda tidak pernah tumbuh dewasa karena aku tidak pernah membiarkanmu. 69 00:02:33,330 --> 00:02:35,210 Aku akan punya anak. 70 00:02:35,210 --> 00:02:38,170 Maksudku, a-apa-apaan ini apa yang harus aku lakukan demi uang? 71 00:02:38,170 --> 00:02:40,920 Apa sisanya dunia melakukan -- 72 00:02:40,920 --> 00:02:43,290 mendapatkan pekerjaan dan mendapatkannya. 73 00:02:49,290 --> 00:02:55,380 ♪♪ 74 00:02:58,670 --> 00:03:00,170 Aku punya beberapa, um, 75 00:03:00,170 --> 00:03:03,080 berita buruk, Helen. 76 00:03:03,080 --> 00:03:06,580 Saya tidak mampu membayar biaya tahunan bonus untuk staf. 77 00:03:06,580 --> 00:03:08,790 Saya tidak mengerti. 78 00:03:08,790 --> 00:03:10,500 Saya pikir hotelnya lebih baik 79 00:03:10,500 --> 00:03:12,420 dengan residensi ElRey berdiri dan berjalan. 80 00:03:12,420 --> 00:03:14,170 Kami sudah mencapai kapasitasnya setiap malam. 81 00:03:14,170 --> 00:03:15,880 Ini lebih rumit dari itu. 82 00:03:15,880 --> 00:03:16,880 Bagaimana bisa? 83 00:03:20,380 --> 00:03:23,960 Apapun itu, kamu bisa mempercayaiku. 84 00:03:23,960 --> 00:03:26,080 Mohon informasikan kepada staf. 85 00:03:26,080 --> 00:03:30,210 Jika boleh, orang-orang ini bergantung pada bonus ini. 86 00:03:30,210 --> 00:03:32,120 Ini akan sangat buruk untuk moral. 87 00:03:32,120 --> 00:03:35,670 Staf akan menghormati Keputusan Santiago, Helen. 88 00:03:35,670 --> 00:03:36,960 Dan kamu pun juga demikian. 89 00:03:36,960 --> 00:03:45,580 ♪♪ 90 00:03:45,580 --> 00:03:48,000 [Pintu tertutup] Helen benar. 91 00:03:48,000 --> 00:03:49,620 Staf akan membenci ini. 92 00:03:49,620 --> 00:03:52,040 Tapi kami membutuhkan uang bonus untuk menjaga keadaan tetap tenang. 93 00:03:52,040 --> 00:03:54,250 Ini akan berhasil. Percayalah kepadaku. 94 00:03:54,250 --> 00:03:55,920 Percaya padamu? [ Mencemooh ] 95 00:03:55,920 --> 00:03:57,750 Anda mengacau. 96 00:03:57,750 --> 00:03:59,710 Tidak seorang pun seharusnya melakukannya tahu tentang gadis itu. 97 00:03:59,710 --> 00:04:01,170 Dan tidak ada yang mau. 98 00:04:03,620 --> 00:04:07,250 Kami akan membayar siapa pun ini, dan itu akan berakhir. 99 00:04:07,250 --> 00:04:11,210 Yah, sebaiknya begitu, karena jika kebenaran terungkap, 100 00:04:11,210 --> 00:04:13,750 itu akan menghancurkan keluargaku, dan kemudian... 101 00:04:13,750 --> 00:04:16,120 aku akan menghancurkanmu. 102 00:04:16,120 --> 00:04:20,790 ♪♪ 103 00:04:22,330 --> 00:04:24,120 Hei. Anda ingat ketika kamu memberitahuku 104 00:04:24,120 --> 00:04:25,330 ulang tahun Ingrid akan datang? 105 00:04:25,330 --> 00:04:26,330 Ya. 106 00:04:26,330 --> 00:04:27,880 Yah, saya pikir kita mengerti staf 107 00:04:27,880 --> 00:04:30,330 untuk menandatangani kartu untuknya, terutama para pria. 108 00:04:30,330 --> 00:04:32,670 Sekelompok pria bersikap manis pada gadis yang aku sukai. 109 00:04:32,670 --> 00:04:33,790 Ya, kedengarannya bagus. 110 00:04:33,790 --> 00:04:35,750 Bung, contoh tulisan tangan. 111 00:04:35,750 --> 00:04:38,080 Kita perlu mencari tahu siapa yang menulis surat cinta untuk Sky. 112 00:04:38,080 --> 00:04:41,250 Dan, lihat, Saya sudah mendapat beberapa tanda tangan. 113 00:04:41,250 --> 00:04:43,250 Ya, mari kita coba temukan pasangan kita. 114 00:04:43,250 --> 00:04:44,420 Dimana surat cintanya? 115 00:04:44,420 --> 00:04:46,040 Itu di sini. 116 00:04:46,040 --> 00:04:47,920 [Pintu terbuka] Oke semuanya. 117 00:04:47,920 --> 00:04:49,790 Dengarkan. 118 00:04:49,790 --> 00:04:51,580 Karena keterbatasan anggaran, 119 00:04:51,580 --> 00:04:53,420 akan ada tidak ada bonus staf tahun ini. 120 00:04:53,420 --> 00:04:54,960 Pria: Apa? 121 00:04:54,960 --> 00:04:55,880 saya tahu ini adalah berita yang tidak diinginkan, 122 00:04:55,880 --> 00:04:57,290 tapi kita hanya harus percaya 123 00:04:57,290 --> 00:05:00,790 bahwa keputusan-keputusan ini tidak dibuat dengan mudah. 124 00:05:00,790 --> 00:05:02,710 Terima kasih. Saya minta maaf. 125 00:05:02,710 --> 00:05:04,540 Wanita: Apa yang akan kita lakukan sekarang? 126 00:05:04,540 --> 00:05:06,830 [Percakapan tidak jelas] 127 00:05:07,830 --> 00:05:09,210 [Berdehem] 128 00:05:09,210 --> 00:05:11,710 Oke, jadi, apa yang kita lakukan tentang hal bonus staf ini? 129 00:05:11,710 --> 00:05:13,620 Menurutku tidak ada yang bisa kita lakukan. 130 00:05:13,620 --> 00:05:15,330 Kita tidak bisa menerimanya begitu saja berbaring. 131 00:05:15,330 --> 00:05:18,380 Terima kasih kepada ElRey, hotel ini lebih sibuk dari sebelumnya. 132 00:05:18,380 --> 00:05:20,620 Tapi -- Tapi begitu juga dengan para pekerja melihat keuntungannya? 133 00:05:20,620 --> 00:05:22,670 Tidak. Tapi kami mengerti untuk bekerja dalam shift yang lebih lama. 134 00:05:22,670 --> 00:05:23,750 Tepat. 135 00:05:23,750 --> 00:05:26,380 Santiago Mendoza sedang menyapunya. 136 00:05:26,380 --> 00:05:28,120 Dan Anda bisa bertaruh dia tidak menerima pemotongan gaji. 137 00:05:28,120 --> 00:05:30,750 Itu sudah pasti. Itu benar. 138 00:05:30,750 --> 00:05:33,250 Mungkin, tapi kita sebenarnya tidak bisa mengguncang perahu sekarang. 139 00:05:33,250 --> 00:05:35,790 Jika kita semua bersatu dan menunjukkan ketuhanannya 140 00:05:35,790 --> 00:05:38,040 seberapa baik tempat ini berjalan tanpa kita... 141 00:05:38,040 --> 00:05:39,830 [Semua bergumam] Ayolah. 142 00:05:39,830 --> 00:05:41,290 Ibumu akan membunuhmu jika kamu melakukannya bagian dari ini. Ayo pergi. 143 00:05:41,290 --> 00:05:42,420 Sekarang, siapa yang bersamaku? 144 00:05:42,420 --> 00:05:43,880 -Ya! -Ya, itu benar. 145 00:05:43,880 --> 00:05:45,500 Ya? Mari kita lakukan. 146 00:05:48,960 --> 00:05:51,670 Ay-yi-yi. Gigi, gaun itu. 147 00:05:51,670 --> 00:05:53,250 Anda terlihat luar biasa. 148 00:05:53,250 --> 00:05:55,880 Ini? Bukan apa-apa. 149 00:05:55,880 --> 00:05:58,040 Kami memiliki VIP memeriksa hari ini. 150 00:05:58,040 --> 00:05:59,710 Namanya adalah Victor Calloway. 151 00:05:59,710 --> 00:06:01,210 Dia adalah CEO -- 152 00:06:01,210 --> 00:06:03,670 Ya, ya, ya, Saya tahu siapa dia. 153 00:06:03,670 --> 00:06:06,960 Dia adalah, eh, penerbitnya majalah perjalanan mewah itu. 154 00:06:06,960 --> 00:06:10,750 Ya. Sekarang, bayangkan sampulnya seperti apa bisa lakukan untuk kita. 155 00:06:10,750 --> 00:06:14,750 Hotel di setiap kemewahan meja kopi di dunia. 156 00:06:14,750 --> 00:06:16,710 Apakah Anda pikir Anda bisa mendapatkan kami penutup? 157 00:06:16,710 --> 00:06:17,750 Oh, aku akan meyakinkannya. 158 00:06:17,750 --> 00:06:19,250 Victor adalah teman lama. 159 00:06:19,250 --> 00:06:22,330 Dia menelepon untuk mengatakan dia ada di kota, jadi aku bersikeras agar dia tetap di sini. 160 00:06:22,330 --> 00:06:23,750 Tentu saja. [ Terkekeh ] 161 00:06:23,750 --> 00:06:26,500 Saya tidak yakin Aku suka gaun itu lagi. 162 00:06:26,500 --> 00:06:28,460 [Tertawa] Jangan khawatir. 163 00:06:28,460 --> 00:06:30,790 Tidak ada apa pun di antaranya aku dan Victor. 164 00:06:30,790 --> 00:06:32,120 Tidak pernah. 165 00:06:32,120 --> 00:06:35,000 Aku hanya lupa kamu punya kehidupan di hadapanku. 166 00:06:35,000 --> 00:06:37,670 Mm. Semua teman baikmu. 167 00:06:37,670 --> 00:06:39,000 Teman-teman yang semuanya menghilang 168 00:06:39,000 --> 00:06:40,330 ketika segalanya menjadi sulit untukku dan para gadis. 169 00:06:41,880 --> 00:06:43,080 Kecuali kamu. 170 00:06:45,710 --> 00:06:48,250 Itu dia, chiquita. 171 00:06:48,250 --> 00:06:49,620 Aku mencintaimu. 172 00:06:49,620 --> 00:06:51,210 [ Terkekeh ] 173 00:06:52,580 --> 00:06:56,210 Kenapa pelayannya tidak datang untuk mencuci piring? 174 00:06:56,210 --> 00:06:59,250 saya tidak bisa. Aku akan menelepon ke bawah. 175 00:06:59,250 --> 00:07:01,290 Kami kekurangan staf pagi ini. 176 00:07:01,290 --> 00:07:02,620 Aku akan mengirim pembantu rumah tangga tepat. 177 00:07:02,620 --> 00:07:04,790 Baiklah. 178 00:07:04,790 --> 00:07:06,330 [Ketuk pintu, pintu terbuka] 179 00:07:06,330 --> 00:07:08,460 Hei, Ny.P. Hei. 180 00:07:08,460 --> 00:07:10,670 Apakah kamu, eh, sibuk? Sangat. 181 00:07:10,670 --> 00:07:12,330 [Pintu tertutup] Tapi saya selalu bisa mencari waktu untukmu. 182 00:07:12,330 --> 00:07:13,670 Apa yang terjadi? 183 00:07:13,670 --> 00:07:15,960 Eh, jadi, Saya perlu mencari pekerjaan. 184 00:07:15,960 --> 00:07:18,710 Ayahku seperti memotongku, dan aku berharap 185 00:07:18,710 --> 00:07:21,330 bahwa Anda dapat membantu saya datang dengan resume itu, 186 00:07:21,330 --> 00:07:23,790 kamu tahu, itu tidak membuatku terdengar seperti -- 187 00:07:23,790 --> 00:07:25,580 Anda telah menjadi seorang mooch profesional sepanjang hidupmu? 188 00:07:25,580 --> 00:07:29,210 Ya. Nah, Anda beruntung. 189 00:07:29,210 --> 00:07:31,080 Ada semacam flu berkeliling, 190 00:07:31,080 --> 00:07:32,830 dan aku butuh pekerja sementara di seluruh hotel, 191 00:07:32,830 --> 00:07:34,120 jadi apa yang kamu kuasai? 192 00:07:36,250 --> 00:07:37,620 Aku bisa membuat seorang gadis terasa seperti 193 00:07:37,620 --> 00:07:39,380 dia satu-satunya orang di dalam ruangan. 194 00:07:39,380 --> 00:07:41,250 Bagaimana dengan Fasilitasnya? Hmm. 195 00:07:41,250 --> 00:07:43,460 Suamiku terjatuh beberapa pria, 196 00:07:43,460 --> 00:07:46,000 dan dia cukup sabar untuk bertahan denganmu, jadi... 197 00:07:46,000 --> 00:07:47,920 Ya, bagus. Oke. 198 00:07:47,920 --> 00:07:49,750 Terima kasih. Mm-hmm. 199 00:07:49,750 --> 00:07:54,380 Oh, ya, dan, eh, bayar -- kita berbicara upah minimum? 200 00:07:54,380 --> 00:07:56,620 Sedikit lebih dari itu -- Bukan negosiasi! 201 00:07:56,620 --> 00:07:58,710 Pergi. Mengerti. Terima kasih, Ny.P! 202 00:07:58,710 --> 00:08:01,710 [Telepon berdering] Uh-hah. 203 00:08:01,710 --> 00:08:03,210 Personil? 204 00:08:03,210 --> 00:08:04,750 Maaf, Ny. P. Itu Nelson. 205 00:08:04,750 --> 00:08:09,380 Aku benar-benar sakit hari ini. Ya, kamu bukan satu-satunya. 206 00:08:09,380 --> 00:08:11,880 Jika ada kemungkinan Anda akan menjadi lebih baik besok? 207 00:08:11,880 --> 00:08:14,040 Saya kira itu tergantung. [Pembicaraan tidak jelas, tawa] 208 00:08:14,040 --> 00:08:16,210 Akankah bonus kami dikembalikan paling lambat besok? 209 00:08:17,620 --> 00:08:19,670 Dasar musang kecil. 210 00:08:19,670 --> 00:08:21,880 [Menghela napas] 211 00:08:21,880 --> 00:08:24,250 Jangan gugup, corazón. 212 00:08:24,250 --> 00:08:25,620 Aku hanya ingin Victor untuk terkesan. 213 00:08:25,620 --> 00:08:28,080 Dia akan menjadi. 214 00:08:28,080 --> 00:08:30,790 Hotel menjual dirinya sendiri. [Bel lift berbunyi] 215 00:08:30,790 --> 00:08:32,710 [Pembicaraan tidak jelas] 216 00:08:32,710 --> 00:08:35,790 ♪♪ 217 00:08:35,790 --> 00:08:38,290 [Telepon berdering] 218 00:08:38,290 --> 00:08:40,210 Wanita: ...sampah harus dibuang sekarang. 219 00:08:40,210 --> 00:08:41,670 Wanita Saya tidak bisa melakukan semuanya. 220 00:08:41,670 --> 00:08:45,250 ♪♪ 221 00:08:45,250 --> 00:08:47,120 Kami punya masalah. Saya bisa melihatnya. 222 00:08:47,120 --> 00:08:49,290 Tidak ada seorang pun di resepsi, dan di mana semua petugas kebersihan? 223 00:08:49,290 --> 00:08:50,710 Tempat ini berantakan. 224 00:08:50,710 --> 00:08:52,290 Setengah dari staf dipanggil sakit, 225 00:08:52,290 --> 00:08:54,120 jadi apa pun yang mereka punya, itu pasti menular. 226 00:08:54,120 --> 00:08:55,960 Ini bukan flu. Ini adalah pemberontakan. 227 00:08:55,960 --> 00:08:57,380 Apa? Mereka semua berpura-pura. 228 00:08:57,380 --> 00:08:58,620 Ini sakit-sakitan. 229 00:08:58,620 --> 00:09:01,210 Mereka marah tentang mereka bonus dipotong. 230 00:09:01,210 --> 00:09:02,580 Sudah kubilang ini tidak akan terjadi pergi dengan baik. 231 00:09:02,580 --> 00:09:04,120 Sekarang, tunggu. 232 00:09:04,120 --> 00:09:06,420 Jika setengah dari staf keluar, siapa yang akan melakukan semua pekerjaannya? 233 00:09:08,250 --> 00:09:09,710 Kami adalah. 234 00:09:09,710 --> 00:09:14,710 ♪♪ 235 00:09:19,250 --> 00:09:21,330 Santiago: Kita bisa melakukan ini. 236 00:09:21,330 --> 00:09:24,250 Kita hanya perlu memadamkannya satu api pada satu waktu. 237 00:09:24,250 --> 00:09:25,830 Dimana kita membutuhkannya yang paling membantu? 238 00:09:25,830 --> 00:09:28,420 Restoran, spa, binatu... 239 00:09:28,420 --> 00:09:30,380 Javi sudah bekerja Fasilitas, jadi... 240 00:09:30,380 --> 00:09:32,380 Serius? Mm-hmm. 241 00:09:32,380 --> 00:09:33,960 Melihat? Dia sudah lebih bertanggung jawab. 242 00:09:33,960 --> 00:09:36,080 Pria: Sudah kubilang padamu, dia mengambil tasku. Saya melihatnya! 243 00:09:36,080 --> 00:09:38,830 Oke, shift ganda untuk semua orang siapa yang masih bekerja, 244 00:09:38,830 --> 00:09:40,170 dan itu termasuk kita, oke? 245 00:09:40,170 --> 00:09:41,960 Apa? Staf ini setia. 246 00:09:41,960 --> 00:09:44,080 Anda akan menjalankannya ke dalam tanah. 247 00:09:44,080 --> 00:09:45,920 Bagaimana jika kita bisa mendapatkannya staf lainnya kembali? 248 00:09:45,920 --> 00:09:48,420 Jika Anda menawarkan mereka semacam itu konsesi, saya yakin mereka -- 249 00:09:48,420 --> 00:09:51,170 Aku tidak akan membiarkan stafnya beri tahu saya cara menjalankan hotel ini. 250 00:09:51,170 --> 00:09:53,210 Kukira kita bisa bertahan. 251 00:09:53,210 --> 00:09:55,670 Um, kita bisa menyebarkannya staf di sekitar untuk menutupi, 252 00:09:55,670 --> 00:09:57,120 tapi kita memang membutuhkan lebih banyak mayat. 253 00:09:57,120 --> 00:09:58,540 Ah, dan mereka datang. 254 00:10:00,790 --> 00:10:02,620 Saya merasa jauh lebih baik. 255 00:10:02,620 --> 00:10:04,880 Mami, kami menerima SMSmu. Apa keadaan darurat besarnya? 256 00:10:04,880 --> 00:10:06,290 Santiago membutuhkan kita hari ini, 257 00:10:06,290 --> 00:10:07,920 jadi kalian berdua akan bekerja, 258 00:10:07,920 --> 00:10:09,420 dan bukan pada kulit kecokelatanmu. 259 00:10:09,420 --> 00:10:11,040 Carolina, kamu akan pergi ke restoran. 260 00:10:11,040 --> 00:10:13,120 Yoli, spanya. Restoran? 261 00:10:13,120 --> 00:10:15,380 Mungkin Danny si pelayan bekerja di sana. 262 00:10:15,380 --> 00:10:16,960 Bagaimana kabar kita kembar? Ayo, gadis-gadis. 263 00:10:16,960 --> 00:10:18,710 Aku akan membelikanmu seragam. 264 00:10:18,710 --> 00:10:20,710 Benar-benar? Seragam? 265 00:10:20,710 --> 00:10:22,920 Aku tahu kamu tidak menghabiskannya sepanjang waktu di sekolah 266 00:10:22,920 --> 00:10:24,290 jadi kamu bisa melipat handuk. 267 00:10:24,290 --> 00:10:25,330 Tidak, tidak apa-apa. 268 00:10:25,330 --> 00:10:27,500 Itu akan bagus agar staf dapat melihat kami 269 00:10:27,500 --> 00:10:30,080 bekerja bersama mereka turun ke dalam parit. 270 00:10:30,080 --> 00:10:30,960 Terima kasih, mija. Mm-hmm. 271 00:10:30,960 --> 00:10:32,330 Terima kasih. 272 00:10:32,330 --> 00:10:34,790 Gigi, Victor Calloway ada di resepsi. 273 00:10:34,790 --> 00:10:36,620 Dia di sini? Ya. 274 00:10:36,620 --> 00:10:37,670 Ya Tuhan. 275 00:10:39,080 --> 00:10:43,080 Pemenang. Sudah terlalu lama. 276 00:10:43,080 --> 00:10:47,120 Ah, Gigi. Masih cantik. 277 00:10:47,120 --> 00:10:49,670 Apakah kamu menjadi lebih muda? saya berharap. [ Terkekeh ] 278 00:10:49,670 --> 00:10:51,500 Selamat datang di rumah kami, Riviera Grand. 279 00:10:51,500 --> 00:10:52,540 Terima kasih ya. 280 00:10:52,540 --> 00:10:54,500 Ini, eh, cukup sibuk. 281 00:10:54,500 --> 00:10:57,170 Saya kesulitan untuk mendapatkannya perhatian siapa pun. 282 00:10:57,170 --> 00:11:00,170 Tidak mudah untuk menjadi yang terbaik hotel populer di Pantai Miami. 283 00:11:00,170 --> 00:11:02,290 Santiago Mendoza-- suamiku. 284 00:11:02,290 --> 00:11:06,120 Hotel yang indah dan bahkan istri yang lebih cantik. 285 00:11:06,120 --> 00:11:09,080 Dan saya sangat menghargai keduanya, sangat banyak. 286 00:11:10,790 --> 00:11:13,620 Mateo, tasnya. 287 00:11:13,620 --> 00:11:16,210 Kamulah yang mengatakannya untuk memotong bonus, kan? 288 00:11:16,210 --> 00:11:18,120 Jadi sekarang kita menghadapinya bersama-sama. 289 00:11:18,120 --> 00:11:19,790 Dan, eh, dimana restorannya? 290 00:11:19,790 --> 00:11:20,790 saya kelaparan. 291 00:11:20,790 --> 00:11:21,960 Nah, kamu sedang mendapat hadiah, 292 00:11:21,960 --> 00:11:23,250 karena kita punya koki terbaik di Miami. 293 00:11:23,250 --> 00:11:25,330 Um [berdeham] dia keluar hari ini. 294 00:11:25,330 --> 00:11:28,460 ♪♪ 295 00:11:28,460 --> 00:11:30,920 Nah, kami memiliki koki terbaik, 296 00:11:30,920 --> 00:11:32,710 dan dia akan berhasil mulutmu berair. 297 00:11:32,710 --> 00:11:34,420 [ Terkekeh ] 298 00:11:34,420 --> 00:11:35,790 Lewat sini, Pak. Nikmati masa tinggal Anda. 299 00:11:35,790 --> 00:11:36,540 Terima kasih banyak. 300 00:11:39,750 --> 00:11:42,420 Kamu bilang padanya kita punya koki? Saya sudah menutupinya. 301 00:11:42,420 --> 00:11:43,250 Saya berjanji. 302 00:11:45,210 --> 00:11:46,960 Dani: Terima kasih. 303 00:11:46,960 --> 00:11:49,420 Hei, apakah kamu mendapatkan lebih banyak orang untuk menandatangani kartu Ingrid? 304 00:11:49,420 --> 00:11:50,960 Ya. 305 00:11:50,960 --> 00:11:52,380 "Selamat ulang tahun, Ingrid. 306 00:11:52,380 --> 00:11:53,710 Padahal kita sudah bekerja bersama selama satu tahun 307 00:11:53,710 --> 00:11:54,750 dan kamu masih tidak tahu namaku." 308 00:11:56,460 --> 00:11:59,210 Gadismu tidak membuat ini mudah. 309 00:11:59,210 --> 00:12:00,460 Hei, apa yang terjadi bajuku? 310 00:12:00,460 --> 00:12:02,000 A-aku meninggalkannya di bangku cadangan di sini. 311 00:12:02,000 --> 00:12:04,210 Oh, aku membuangnya dengan yang kotor seragam untuk dicuci. 312 00:12:04,210 --> 00:12:06,580 [Mengerang] 313 00:12:06,580 --> 00:12:09,080 surat Langit ada di dalam saku. 314 00:12:09,080 --> 00:12:13,830 ♪♪ 315 00:12:15,080 --> 00:12:16,540 Tang. 316 00:12:19,540 --> 00:12:21,750 [Menjentikkan jari] Javi. Hmm? 317 00:12:21,750 --> 00:12:22,750 Javi. Apa? 318 00:12:22,750 --> 00:12:25,540 Tang. Ya. 319 00:12:25,540 --> 00:12:28,420 Kami di sini untuk bekerja, tidak menjemput gadis, oke? 320 00:12:28,420 --> 00:12:30,040 Hai. 321 00:12:30,040 --> 00:12:32,670 Ya, aku hanya tidak menyadarinya bagaimana sabuk alat ini 322 00:12:32,670 --> 00:12:34,960 akan menjadi catnip seperti itu untuk para wanita. 323 00:12:34,960 --> 00:12:36,880 Keuntungan yang cukup keren untuk menjadi petugas kebersihan, ya? 324 00:12:36,880 --> 00:12:37,830 Aku bukan petugas kebersihan, Javi. 325 00:12:37,830 --> 00:12:39,540 Saya Kepala Fasilitas. 326 00:12:39,540 --> 00:12:41,290 Benar. Ada apa, Pop? 327 00:12:41,290 --> 00:12:43,920 Lift bertingkah? Ya, kami sedang mengerjakannya. 328 00:12:43,920 --> 00:12:45,710 Javi. [ Terkekeh ] 329 00:12:45,710 --> 00:12:47,170 Apa, kamu juga bekerja? Ya. 330 00:12:47,170 --> 00:12:49,040 Saya sangat ingin lakukan bagianku. 331 00:12:49,040 --> 00:12:51,920 Ayah memotongnya. Wow. 332 00:12:51,920 --> 00:12:53,620 Ooh, istirahat yang sulit, sobat. 333 00:12:53,620 --> 00:12:55,920 Dengar, uh, si petugas kolam renang dipanggil sakit juga, 334 00:12:55,920 --> 00:12:57,620 jadi Ibu ingin kamu melakukannya periksa levelnya. 335 00:12:57,620 --> 00:13:00,710 Katakan padanya kita akan melakukannya segera setelah kita selesai di sini. 336 00:13:00,710 --> 00:13:02,670 Yang seharusnya terjadi pada tingkat ini sekitar minggu depan. 337 00:13:04,170 --> 00:13:05,080 [Menghembuskan napas dengan tajam] 338 00:13:06,580 --> 00:13:08,000 Saya pikir telah terjadi kesalahan. 339 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 Aku seharusnya bekerja di spa. 340 00:13:10,000 --> 00:13:12,830 Saya pikir saya akan memakainya benda kimono yang mengalir. 341 00:13:12,830 --> 00:13:15,880 Jika Anda sedang melakukan pijatan, tapi kamu sedang bertugas membersihkan. 342 00:13:15,880 --> 00:13:18,210 [ Terkekeh ] Saya tidak melakukan itu. 343 00:13:18,210 --> 00:13:20,710 Dengar, ibumu menugaskanmu pekerjaan ini. 344 00:13:20,710 --> 00:13:23,880 Jangan lupa. Adikmu adalah di perahu yang sama persis. 345 00:13:23,880 --> 00:13:27,250 Lihat apa yang dilakukan nyonya rumah bisa memakai! 346 00:13:27,250 --> 00:13:28,960 Bukankah itu menggemaskan? 347 00:13:28,960 --> 00:13:30,420 Anda pasti bercanda. 348 00:13:30,420 --> 00:13:31,670 Sekarang, tetaplah dekat. 349 00:13:31,670 --> 00:13:33,830 Aku tidak ingin yang baru karyawan bintang tersesat. 350 00:13:37,670 --> 00:13:39,710 Tempat apa ini? 351 00:13:39,710 --> 00:13:41,830 Kamu belum pernah terjatuh ke terowongan? 352 00:13:41,830 --> 00:13:43,540 Beginilah cara stafnya berkeliling 353 00:13:43,540 --> 00:13:45,250 tanpa terlihat oleh para tamu. 354 00:13:45,250 --> 00:13:47,210 Oh, seperti orang tahi lalat. 355 00:13:48,670 --> 00:13:50,040 Apa yang sedang kamu lakukan? 356 00:13:50,040 --> 00:13:52,120 Hanya mencari Danny. 357 00:13:52,120 --> 00:13:54,120 Aku ingin tahu di mana dia berada. 358 00:13:54,120 --> 00:13:56,170 Oke, Anda terobsesi. [ Mencemooh ] 359 00:14:01,420 --> 00:14:03,670 Eh, permisi? 360 00:14:03,670 --> 00:14:05,290 Ya Tuhan. 361 00:14:05,290 --> 00:14:07,830 Uh, mereka menugaskanmu untuk itu bekerja di sini juga? 362 00:14:07,830 --> 00:14:09,290 Ya. 363 00:14:09,290 --> 00:14:11,040 Ya, mereka, eh -- mereka mengirim saya ke sini untuk membantu. 364 00:14:11,040 --> 00:14:13,920 Yah, hari ini terus berlanjut menjadi lebih baik. 365 00:14:13,920 --> 00:14:16,210 Oke. 366 00:14:16,210 --> 00:14:18,170 Baiklah, aku akan, uh -- aku akan melakukannya saja mulailah dengan kaos ini. 367 00:14:18,170 --> 00:14:19,670 Oh, sebenarnya, bisakah kamu pergi mengambilnya 368 00:14:19,670 --> 00:14:21,290 handuk kotor itu dari kamar tamu? 369 00:14:21,290 --> 00:14:25,120 Ya, ya. Tepat setelah saya mengerjakan kaosnya. 370 00:14:25,120 --> 00:14:28,170 Ya, kami di sini untuk melakukannya membantu para tamu, dan para tamu membutuhkan handuk. 371 00:14:28,170 --> 00:14:29,920 Tidak ada yang peduli tentang kaos itu. 372 00:14:29,920 --> 00:14:31,710 Saya peduli dengan kaosnya. 373 00:14:31,710 --> 00:14:33,120 Apakah Anda di sini untuk membantu atau tidak? 374 00:14:34,750 --> 00:14:37,540 Alicia, apakah aku melakukan sesuatu yang salah? 375 00:14:37,540 --> 00:14:38,750 Hanya saja, Anda tahu, 376 00:14:38,750 --> 00:14:40,460 kami -- kami bersenang-senang malam yang lalu. 377 00:14:44,170 --> 00:14:47,420 Danny, kami rekan kerja. Itu saja. 378 00:14:47,420 --> 00:14:50,040 Jadi mari kita simpan saja profesional mulai sekarang. 379 00:14:50,040 --> 00:14:54,920 ♪♪ 380 00:14:58,540 --> 00:15:03,000 ♪♪ 381 00:15:03,000 --> 00:15:05,040 Santiago: iAtencion, teman-teman! 382 00:15:05,040 --> 00:15:08,000 Kami memiliki tamu yang sangat istimewa makan di sini hari ini, 383 00:15:08,000 --> 00:15:10,040 jadi semuanya harus sempurna. 384 00:15:10,040 --> 00:15:11,380 Kami tidak memiliki kepala koki. 385 00:15:13,210 --> 00:15:14,210 Anda melakukannya sekarang. 386 00:15:17,210 --> 00:15:20,620 Saya mulai di dapur, kembali ketika aku tidak punya apa-apa. 387 00:15:22,620 --> 00:15:25,880 Berusaha keras sampai aku memiliki tiga restoran. 388 00:15:27,120 --> 00:15:28,620 Jadi, kamu tahu cara memasaknya? 389 00:15:28,620 --> 00:15:33,670 ♪♪ 390 00:15:33,670 --> 00:15:38,330 ♪♪ 391 00:15:38,330 --> 00:15:39,330 Ada pertanyaan lagi? 392 00:15:42,000 --> 00:15:44,250 Oke, kalau begitu. Ayo pergi. 393 00:15:44,250 --> 00:15:46,170 Bergerak, bergerak! Ya, Koki! 394 00:15:47,540 --> 00:15:49,380 Anda bekerja hari ini? 395 00:15:49,380 --> 00:15:51,040 Saya pikir jika ada orang dipanggil sakit, itu kamu. 396 00:15:51,040 --> 00:15:52,460 saya berharap, tapi aku tidak mampu membelinya. 397 00:15:52,460 --> 00:15:54,120 Saya sudah kehabisan tenaga sepanjang hari-hariku yang sakit. 398 00:15:54,120 --> 00:15:55,250 Tenang saja, oke? 399 00:15:55,250 --> 00:15:57,250 Saya tidak percaya bonusnya dipotong. 400 00:15:57,250 --> 00:15:58,830 Tahukah kamu betapa mahalnya ini... 401 00:15:58,830 --> 00:16:01,290 [diam-diam] kehamilan itu omong kosong? Ini sangat tidak adil bagimu. 402 00:16:01,290 --> 00:16:03,250 Untuk semua orang. [Menghembuskan napas dengan tajam] 403 00:16:03,250 --> 00:16:04,380 Dan aku tidak berhasil banyak uang, 404 00:16:04,380 --> 00:16:05,380 tapi jika kamu butuh sesuatu, saya di sini. 405 00:16:05,380 --> 00:16:07,620 Tidak, tidak, aku akan baik-baik saja. 406 00:16:07,620 --> 00:16:09,330 Hei, ambil ini. 407 00:16:09,330 --> 00:16:12,290 Saya mendengar Alicia Mendoza ada di ruang cuci. 408 00:16:12,290 --> 00:16:14,290 Bisakah Anda bayangkan dia mencoba melipat sprei? 409 00:16:14,290 --> 00:16:15,670 Oh, aku bisa mengatasinya. 410 00:16:15,670 --> 00:16:17,040 Javi sedang bekerja Fasilitas. 411 00:16:17,040 --> 00:16:18,330 Ternyata ayahnya memotongnya. 412 00:16:18,330 --> 00:16:20,250 Apa? Aku tahu. 413 00:16:20,250 --> 00:16:21,380 Bocah kaya yang malang, 414 00:16:21,380 --> 00:16:23,000 tidak ada lagi pembayaran dari Bank Santiago. 415 00:16:25,580 --> 00:16:27,120 Kamu baik-baik saja? 416 00:16:31,330 --> 00:16:33,880 Dani! Aku sudah mencarimu. 417 00:16:33,880 --> 00:16:35,750 saya sedang bekerja restoran hari ini. 418 00:16:35,750 --> 00:16:36,880 Kenapa kamu tidak di sana? 419 00:16:36,880 --> 00:16:38,420 Membantu mencuci pakaian. 420 00:16:38,420 --> 00:16:41,620 Apakah Anda menyukai pakaian nyonya rumah saya? Itu bagus. 421 00:16:41,620 --> 00:16:44,170 I-Ini sangat nyonya rumah-y. Itu aku. 422 00:16:44,170 --> 00:16:46,500 Gadis pekerja hastag. [ Terkekeh ] 423 00:16:46,500 --> 00:16:47,960 Carolina, aku sedang bekerja. 424 00:16:47,960 --> 00:16:49,500 Aku tahu, aku juga. 425 00:16:49,500 --> 00:16:53,540 Saya hanya ingin mengatakan Saya bersenang-senang 426 00:16:53,540 --> 00:16:57,670 mengenalmu... dan bisep Anda. 427 00:16:57,670 --> 00:16:58,920 [Terkekeh gugup] 428 00:16:58,920 --> 00:17:01,170 Dan kamu sangat manis untuk membawaku ke kamarku. 429 00:17:01,170 --> 00:17:03,170 Kamu cukup mabuk. 430 00:17:03,170 --> 00:17:05,500 Saya sangat ringan. [ Terkekeh ] 431 00:17:05,500 --> 00:17:07,500 Hei, kenapa kamu tidak kembali ke kamarku setelah giliran kerjamu? 432 00:17:07,500 --> 00:17:11,000 eh... 433 00:17:11,000 --> 00:17:13,290 Saya pikir saya sudah cukup jelas malam yang lalu. 434 00:17:13,290 --> 00:17:14,170 Saya tidak tertarik. 435 00:17:15,710 --> 00:17:17,710 Oke. 436 00:17:17,710 --> 00:17:19,330 Itu sangat keren. 437 00:17:19,330 --> 00:17:22,120 Saya minta maaf. Kamu sungguh hebat. 438 00:17:22,120 --> 00:17:25,000 Hanya saja... ada orang lain. 439 00:17:25,000 --> 00:17:31,750 ♪♪ 440 00:17:31,750 --> 00:17:37,880 ♪♪ 441 00:17:37,880 --> 00:17:41,380 [Tertawa] 442 00:17:41,380 --> 00:17:42,830 Sesuatu yang lucu? 443 00:17:42,830 --> 00:17:46,420 Aku belum pernah melihat seseorang mengepel lantai dengan sepatu hak tinggi sebelumnya. 444 00:17:46,420 --> 00:17:48,790 Yah, itu bukan sepatu hak tinggi. Itu adalah irisan. 445 00:17:48,790 --> 00:17:50,670 Dan saya tidak tahu Saya akan membersihkan hari ini. 446 00:17:50,670 --> 00:17:52,500 "Membersihkan" itu murah hati. 447 00:17:52,500 --> 00:17:54,960 Anda telah menyebarkan hal-hal kotor siram seluruhnya selama 20 menit. 448 00:17:54,960 --> 00:17:56,420 Lucu, bukan? 449 00:17:56,420 --> 00:17:59,250 Menonton putri manja mengacau. 450 00:17:59,250 --> 00:18:01,210 Saya tidak berpikir kamu seorang putri. 451 00:18:01,210 --> 00:18:02,620 Putri bisa membersihkan. 452 00:18:02,620 --> 00:18:04,540 Putri Salju bersiul sementara dia bekerja. 453 00:18:04,540 --> 00:18:06,790 Dan Cinderella? Yang dilakukan wanita jalang itu hanyalah bersih. 454 00:18:06,790 --> 00:18:07,960 Beri aku istirahat? 455 00:18:07,960 --> 00:18:09,420 Oke, antara orang-orang tua yang telanjang, 456 00:18:09,420 --> 00:18:11,330 saluran air tersumbat rambut, dan baunya 457 00:18:11,330 --> 00:18:12,960 dari penjara bawah tanah yang mengerikan ini, ya, aku sudah memilikinya. 458 00:18:12,960 --> 00:18:14,710 Pasti sangat berat bagimu. 459 00:18:14,710 --> 00:18:17,750 Harus menjalani hidupku untuk suatu hari. [Terkekeh ringan] 460 00:18:17,750 --> 00:18:21,750 ♪♪ 461 00:18:21,750 --> 00:18:23,710 Maafkan aku, Marissa. 462 00:18:23,710 --> 00:18:25,540 Itu salah. 463 00:18:25,540 --> 00:18:27,380 Tidak apa-apa. 464 00:18:27,380 --> 00:18:30,500 Saat kamu lewat sini, eh, bersihkan saja saunanya. 465 00:18:30,500 --> 00:18:33,250 ♪♪ 466 00:18:33,250 --> 00:18:36,000 Dan malam ini aku akan mengantarmu ke konser ElRey. 467 00:18:36,000 --> 00:18:38,380 Tindakannya akan membuatmu pergi. 468 00:18:38,380 --> 00:18:40,670 Tentu saja kursi VIP. Fantastis. 469 00:18:40,670 --> 00:18:43,000 Ay, Carolina, sayang, bisakah Anda membantu kami? 470 00:18:43,000 --> 00:18:44,920 Meja untuk dua orang? Tunggu, ini Carolina-mu? 471 00:18:44,920 --> 00:18:46,380 Mm-hmm. 472 00:18:46,380 --> 00:18:49,210 Terakhir kali aku melihatmu, kamu sebesar ini. 473 00:18:49,210 --> 00:18:51,500 Sekarang dia punya sepatu hak tinggi lebih tinggi dari itu. 474 00:18:51,500 --> 00:18:53,420 Dan dia seorang nyonya rumah? Di Sini? 475 00:18:53,420 --> 00:18:55,920 Ya, ya, dan dia menerima pekerjaannya dengan sangat serius. 476 00:18:55,920 --> 00:18:57,500 Dimana kita harus duduk, Karo? 477 00:18:57,500 --> 00:18:59,120 [Menghela napas] Dimanapun kamu mau. 478 00:19:00,500 --> 00:19:01,790 Oke. 479 00:19:01,790 --> 00:19:05,330 ♪♪ 480 00:19:05,330 --> 00:19:07,540 Ah, itu luar biasa bahwa dia bekerja di sini. 481 00:19:07,540 --> 00:19:09,790 Oh, dia alami. 482 00:19:09,790 --> 00:19:12,670 Meja favoritku ada di sini. 483 00:19:12,670 --> 00:19:15,830 Anda tahu, setelah dipikir-pikir lagi, ayo duduk di pojok. 484 00:19:15,830 --> 00:19:17,670 Itu bagus dan nyaman di sana. 485 00:19:17,670 --> 00:19:19,540 Semakin nyaman, semakin baik. 486 00:19:19,540 --> 00:19:23,750 ♪♪ 487 00:19:23,750 --> 00:19:25,920 Selamat siang. Bolehkah aku menjemputmu? dimulai dengan sesuatu? 488 00:19:25,920 --> 00:19:28,250 Um, kamu tahu menunya. 489 00:19:28,250 --> 00:19:30,000 Mengapa Anda tidak memesan kami beberapa favoritmu? 490 00:19:30,000 --> 00:19:32,460 Tentu saja, um, kita akan mulai dengan ahi ceviche -- 491 00:19:32,460 --> 00:19:34,120 [Berdehem] 492 00:19:36,420 --> 00:19:39,250 Sebenarnya, mari kita lakukan gorengan keong. 493 00:19:39,250 --> 00:19:42,250 Kerapu? 494 00:19:42,250 --> 00:19:43,920 Bolehkah saya menyarankan Menu Cicip Koki? 495 00:19:43,920 --> 00:19:46,290 Bagus sekali. Segera. 496 00:19:50,790 --> 00:19:52,580 Tidak, tidak, tidak, tidak, Karl, tidak. 497 00:19:52,580 --> 00:19:56,540 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda merusak paillard. 498 00:19:56,540 --> 00:19:58,420 Seperti ini. 499 00:19:58,420 --> 00:20:02,460 Lagi. 500 00:20:02,460 --> 00:20:03,670 [Menghembuskan napas dengan tajam] 501 00:20:03,670 --> 00:20:05,210 Jason. Ayo. 502 00:20:05,210 --> 00:20:07,290 Makanannya tidak akan berjalan dengan sendirinya ke meja. 503 00:20:07,290 --> 00:20:08,620 Kita semua bekerja ganda di sini, Tuan Mendoza. 504 00:20:08,620 --> 00:20:09,830 Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa. 505 00:20:09,830 --> 00:20:11,790 Ya, dan aku sedang berusaha melakukannya membuatmu lebih baik. 506 00:20:11,790 --> 00:20:16,080 Saya tidak bermaksud terdengar kasar, tapi pelayananmu hari ini kurang. 507 00:20:17,330 --> 00:20:19,540 Sama seperti bonus kami? 508 00:20:19,540 --> 00:20:21,750 Jason! 509 00:20:21,750 --> 00:20:24,460 Tidak apa-apa, Helen. 510 00:20:24,460 --> 00:20:25,920 Dia tidak berpikir. 511 00:20:27,830 --> 00:20:29,210 [Menghela napas] 512 00:20:29,210 --> 00:20:31,960 Jangan pernah bicara dengannya Pak Mendoza seperti itu. 513 00:20:31,960 --> 00:20:33,080 Ada apa denganmu? 514 00:20:33,080 --> 00:20:34,580 Kami semua mengandalkannya bonus-bonus itu. 515 00:20:34,580 --> 00:20:36,710 Oke, lihat. Kami mungkin tidak mengerti miliknya keputusan, tapi kami -- 516 00:20:36,710 --> 00:20:38,580 Kenapa kamu selalu di sisinya? 517 00:20:38,580 --> 00:20:41,330 Karena dia sudah baik padaku dan keluarga kami selama bertahun-tahun. 518 00:20:41,330 --> 00:20:42,670 Ya, dia tidak ada baik padamu sekarang. 519 00:20:42,670 --> 00:20:44,750 Atau kepada salah satu dari kita. 520 00:20:44,750 --> 00:20:46,920 Kapan kamu akan pergi? bangun, Bu? 521 00:20:46,920 --> 00:20:48,250 Anda bukan salah satu dari mereka. 522 00:20:48,250 --> 00:20:49,210 Anda salah satu dari kami. 523 00:20:54,380 --> 00:20:57,750 [Pembicaraan tidak jelas] 524 00:20:57,750 --> 00:20:58,790 Aku sudah memperhatikanmu dan memikirkan itu 525 00:20:58,790 --> 00:21:00,040 Anda bisa menggunakan istirahat. 526 00:21:00,040 --> 00:21:03,540 Terima kasih. Saya telah bertahan lebih buruk. 527 00:21:03,540 --> 00:21:06,210 Apa yang telah terjadi, jika kamu tidak keberatan aku bertanya... 528 00:21:06,210 --> 00:21:08,540 Aku, uh, aku terlibat di dalamnya dengan warna putih yang sangat besar 529 00:21:08,540 --> 00:21:10,170 lepas pantai Afrika. 530 00:21:10,170 --> 00:21:12,540 Ya ampun. Ya, hiu menang. 531 00:21:12,540 --> 00:21:14,120 Harapan yang lainnya masih berfungsi. 532 00:21:14,120 --> 00:21:15,580 Oh ya. Sempurna. 533 00:21:15,580 --> 00:21:16,670 [ Terkekeh ] 534 00:21:16,670 --> 00:21:18,670 [Percikan air] 535 00:21:18,670 --> 00:21:19,880 Hei. 536 00:21:19,880 --> 00:21:21,080 Hai. 537 00:21:21,080 --> 00:21:22,920 Jadi, bagaimana kabar Javi? 538 00:21:22,920 --> 00:21:26,000 Seandainya dia mau mengerjakan kolam ini cara dia bekerja pada gadis-gadis itu. 539 00:21:26,000 --> 00:21:27,420 Bagaimana harimu? 540 00:21:27,420 --> 00:21:29,540 Putra kami semakin baik pada keberanian terakhirku. 541 00:21:29,540 --> 00:21:31,580 Anda seharusnya sudah mendengar jalannya dia berbicara dengan Tuan Mendoza. 542 00:21:31,580 --> 00:21:33,250 Baiklah, sekarang, kurangi Jason. 543 00:21:33,250 --> 00:21:34,880 Dia hanya sedikit terlalu banyak bekerja. 544 00:21:34,880 --> 00:21:36,540 aku merasa diriku sendiri yang terlalu banyak bekerja. 545 00:21:36,540 --> 00:21:38,750 Anda tidak memikirkannya menelepon karena sakit juga, kan? 546 00:21:38,750 --> 00:21:39,880 Tidak, aku hanya lelah. 547 00:21:39,880 --> 00:21:41,670 Aku sudah berdiri sepanjang hari. 548 00:21:41,670 --> 00:21:43,330 Aku tahu. Aku juga lelah. 549 00:21:43,330 --> 00:21:45,250 Tapi hotel membutuhkan kita. 550 00:21:45,250 --> 00:21:46,710 Jadi bertahanlah di sana sebentar lagi. 551 00:21:46,710 --> 00:21:48,880 MM. Terima kasih. 552 00:21:48,880 --> 00:21:50,960 Mm-hmm. 553 00:21:50,960 --> 00:21:52,830 Aku punya milik kita di sini Paella del Mar. 554 00:21:52,830 --> 00:21:54,120 Silakan nikmati. 555 00:21:54,120 --> 00:21:55,790 Ini indah. 556 00:21:55,790 --> 00:21:57,830 Koki kami selalu datang melalui. 557 00:21:57,830 --> 00:21:59,210 [Terkekeh ringan] 558 00:22:02,880 --> 00:22:04,620 Mm. 559 00:22:04,620 --> 00:22:07,120 Benar-benar sempurna. 560 00:22:07,120 --> 00:22:08,120 Sama seperti hotelmu ini. 561 00:22:10,670 --> 00:22:12,540 Cukup sempurna untuk satu orang sampul majalahmu? 562 00:22:13,920 --> 00:22:16,960 Untukmu, Gigi, apa saja. 563 00:22:16,960 --> 00:22:19,750 Cerita sampul? Benar-benar? 564 00:22:19,750 --> 00:22:21,540 Tentu saja. 565 00:22:22,830 --> 00:22:24,500 Tapi sekarang kita sendirian... 566 00:22:27,210 --> 00:22:29,080 ...Saya punya masalah pribadi untuk berdiskusi. 567 00:22:29,080 --> 00:22:31,330 [Terkekeh gugup] 568 00:22:31,330 --> 00:22:32,670 Pribadi? 569 00:22:32,670 --> 00:22:35,750 Saya tidak begitu yakin bagaimana perasaan Anda tentang suamimu. 570 00:22:35,750 --> 00:22:37,790 Santiago? 571 00:22:37,790 --> 00:22:41,000 Ya Tuhan, kami sangat, sangat jatuh cinta. 572 00:22:41,000 --> 00:22:43,170 [ Terkekeh ] 573 00:22:43,170 --> 00:22:45,420 Suami pertamamu, Feliks. 574 00:22:45,420 --> 00:22:49,250 ♪♪ 575 00:22:49,250 --> 00:22:51,330 Apa? 576 00:22:51,330 --> 00:22:56,460 Saya pikir tidak ada siapa-siapa telah melihat Felix selama bertahun-tahun. 577 00:22:56,460 --> 00:22:58,460 Sejak -- Kami telah berhasil terhubung kembali. 578 00:22:58,460 --> 00:22:59,460 Saya tahu di mana dia berada. 579 00:23:02,540 --> 00:23:04,670 Maka kamu tidak seharusnya begitu berbicara denganku. 580 00:23:04,670 --> 00:23:07,080 Anda seharusnya berbicara kepada pihak berwenang. 581 00:23:07,080 --> 00:23:10,120 Gigi, dia hanya ingin memperbaiki keadaan. 582 00:23:10,120 --> 00:23:12,750 Tapi itu sudah terjadi 10 tahun, Victor. 583 00:23:12,750 --> 00:23:16,120 Dan setelah semuanya itu terjadi, aku... 584 00:23:16,120 --> 00:23:19,460 Felix ingin kesempatan kedua. 585 00:23:19,460 --> 00:23:22,880 Apakah Anda pernah mempertimbangkan untuk mengizinkannya dia kembali ke dalam hidupmu? 586 00:23:28,540 --> 00:23:31,000 Tapi ternyata Sky sedang melihat seseorang. 587 00:23:31,000 --> 00:23:32,960 Itu -- Tidak, saya menemukan surat cinta, dan, um, aku kehilangannya, jadi -- 588 00:23:32,960 --> 00:23:35,500 [Gerobak bergetar] Aku akan meneleponmu kembali. 589 00:23:35,500 --> 00:23:36,540 [Telepon berbunyi klik] 590 00:23:36,540 --> 00:23:38,670 saya tahu. Handuk sebelum kemeja. 591 00:23:38,670 --> 00:23:42,000 Oh, um, tidak. Dengar, aku-aku minta maaf. 592 00:23:42,000 --> 00:23:45,920 Aku tahu aku sudah sedikit... seluruh peta hari ini. 593 00:23:45,920 --> 00:23:48,500 Yang benar adalah, Aku bersikap keras padamu 594 00:23:48,500 --> 00:23:51,290 karena aku mengira itu kamu dan saudara tiriku adalah... 595 00:23:53,290 --> 00:23:56,380 ...kamu tahu... Aku dan Carolina? 596 00:23:56,380 --> 00:23:58,120 Intinya aku salah. 597 00:23:58,120 --> 00:24:00,670 Aku seperti mendengarmu berbicara di lantai atas. 598 00:24:00,670 --> 00:24:02,750 Saluran cucian punya akustik yang sangat bagus. 599 00:24:04,120 --> 00:24:06,250 Jadi kamu cemburu. 600 00:24:06,250 --> 00:24:09,120 Aku tahu aku tidak punya hak untuk menjadi... tapi, ya. 601 00:24:09,120 --> 00:24:11,960 Tidak apa-apa. 602 00:24:11,960 --> 00:24:14,120 Menurutku sebenarnya itu cukup lucu. 603 00:24:18,040 --> 00:24:19,750 Bisakah kita saja memulai hari ini dari awal? 604 00:24:19,750 --> 00:24:21,290 Kesepakatan. 605 00:24:44,460 --> 00:24:45,540 Terima kasih Tuhan. 606 00:24:45,540 --> 00:24:47,290 Apa? 607 00:24:47,290 --> 00:24:49,960 Hanya saja, kamu tahu, terima kasih Tuhan kami sudah menyelesaikannya. 608 00:24:49,960 --> 00:24:55,880 ♪♪ 609 00:24:55,880 --> 00:24:57,170 [Menghela napas] 610 00:24:57,170 --> 00:25:00,540 Mantan suamimu harusnya di penjara. 611 00:25:00,540 --> 00:25:03,710 Orang-orang yang tidak bersalah mempercayainya dengan uang mereka. 612 00:25:03,710 --> 00:25:07,040 Aku mempercayakan uangku padanya, dan dia lari dengan itu semua. 613 00:25:07,040 --> 00:25:08,880 Tolong, Santiago, hentikan. 614 00:25:12,580 --> 00:25:14,120 Apa yang kamu katakan? 615 00:25:14,120 --> 00:25:16,460 Tentang menghubungi? 616 00:25:16,460 --> 00:25:19,620 Aku -- aku bilang aku akan melakukannya pikirkan tentang hal itu. 617 00:25:21,460 --> 00:25:23,710 Aku juga tidak menyukainya, Santiago, 618 00:25:23,710 --> 00:25:25,420 tapi jangan Yoli dan Caro mempunyai hak untuk mengetahui -- 619 00:25:25,420 --> 00:25:29,000 Dia juga meninggalkan mereka saat dia meninggalkanmu. 620 00:25:31,250 --> 00:25:32,250 Dia tetap ayah mereka. 621 00:25:34,540 --> 00:25:35,540 Pria itu adalah penjahat. 622 00:25:37,830 --> 00:25:40,120 Anda tidak bisa mendapatkannya terlibat dengannya lagi. 623 00:25:40,120 --> 00:25:41,210 Saya tidak akan mengizinkannya. 624 00:25:43,290 --> 00:25:46,290 Anda tidak mengizinkannya? 625 00:25:46,290 --> 00:25:49,420 Setelah segalanya telah kita lalui, 626 00:25:49,420 --> 00:25:52,420 apakah ini benar-benar sebuah pilihan? 627 00:25:52,420 --> 00:25:53,960 Hmm? 628 00:26:02,250 --> 00:26:05,210 Mateo, menurutku kamu kehilangan sesuatu. 629 00:26:05,210 --> 00:26:07,080 Apa? 630 00:26:07,080 --> 00:26:08,920 Martabat Anda. 631 00:26:08,920 --> 00:26:10,670 Menurutmu ini lucu? 632 00:26:10,670 --> 00:26:12,960 saya mendengar tentang Javi terpotong. 633 00:26:12,960 --> 00:26:14,580 Begitu banyak untuk rencana besarmu. 634 00:26:14,580 --> 00:26:15,880 Itu bukan urusanmu. 635 00:26:15,880 --> 00:26:17,250 Apa gunanya untuk menjaga skema ini tetap berjalan 636 00:26:17,250 --> 00:26:19,710 jika dia tidak punya uang, hmm? 637 00:26:19,710 --> 00:26:21,830 Atau hanya ini saja hanya untuk menyakitiku? 638 00:26:21,830 --> 00:26:23,790 Menyakitimu? 639 00:26:23,790 --> 00:26:25,210 Anda harus memiliki perasaan untuk itu. 640 00:26:27,250 --> 00:26:29,670 Kamu pikir aku tidak peduli padamu atau bayinya? 641 00:26:29,670 --> 00:26:32,170 Anda bahkan tidak bisa katakan itu milikmu. 642 00:26:32,170 --> 00:26:33,750 Dan Anda bertanya-tanya mengapa Aku menoleh ke arah Javi. 643 00:26:33,750 --> 00:26:34,830 Javi adalah pilihan yang buruk. 644 00:26:34,830 --> 00:26:36,210 Dia hanya akan mengecewakanmu. 645 00:26:37,750 --> 00:26:38,790 Maka saya kira saya punya tipe. 646 00:26:45,330 --> 00:26:48,170 Jadi, saya membongkarnya bungkus rumput lautnya 647 00:26:48,170 --> 00:26:50,170 dan disemprot Pemandian Turki. 648 00:26:50,170 --> 00:26:51,750 Seperti yang kamu tanyakan. 649 00:26:51,750 --> 00:26:52,790 Itu tugasmu. 650 00:26:52,790 --> 00:26:55,250 Apakah Anda ingin medali? 651 00:26:55,250 --> 00:26:57,330 Dengar, aku minta maaf Saya mengeluh sebelumnya. 652 00:26:57,330 --> 00:26:58,580 Aku sedang menjadi anak nakal. 653 00:26:58,580 --> 00:26:59,880 [Terkekeh ringan] 654 00:26:59,880 --> 00:27:02,170 Adikku dapat pekerjaan yang lebih nyaman daripada yang saya lakukan, 655 00:27:02,170 --> 00:27:05,210 dan itu semacam itu menekan tombolku. 656 00:27:05,210 --> 00:27:07,290 Saya mengerti. Aku juga punya saudara perempuan. 657 00:27:07,290 --> 00:27:09,250 Ya, tapi milikku adalah saudara kembarku. 658 00:27:09,250 --> 00:27:12,120 Kecuali dia cantik dan sempurna 659 00:27:12,120 --> 00:27:13,540 dan mendapatkan apa pun yang dia inginkan. 660 00:27:13,540 --> 00:27:15,210 Tunggu, apakah kamu di bawah kesan 661 00:27:15,210 --> 00:27:16,250 bahwa kamu tidak cantik? 662 00:27:18,880 --> 00:27:21,460 Baiklah, terima kasih untuk itu, tapi itu -- itu suatu hal. 663 00:27:21,460 --> 00:27:24,790 Kau tahu, dia punya ibuku melingkari jarinya, 664 00:27:24,790 --> 00:27:27,880 dan laki-laki selalu begitu ke dalam dirinya, dan -- 665 00:27:27,880 --> 00:27:30,670 Apa pedulimu kawan? 666 00:27:30,670 --> 00:27:31,880 Maksudku, kamu gay, kan? 667 00:27:33,540 --> 00:27:35,210 Tidak. 668 00:27:35,210 --> 00:27:37,120 Mengapa Anda berpikir demikian? 669 00:27:37,120 --> 00:27:39,790 Oh maaf. 670 00:27:39,790 --> 00:27:44,290 Saya kira itu adil angan-angan. 671 00:27:44,290 --> 00:27:50,750 ♪♪ 672 00:27:50,750 --> 00:27:52,710 Berapa banyak lagi yang ini apakah kita harus berubah? 673 00:27:52,710 --> 00:27:54,790 [ Terkekeh ] Sudah cukup, ya? 674 00:27:54,790 --> 00:27:57,960 Tidak, aku bisa melakukannya sepanjang malam, tapi kita tidak, kan? 675 00:27:57,960 --> 00:27:59,210 Javi, aku sudah mengenalmu sepanjang hidupmu. 676 00:27:59,210 --> 00:28:00,670 Anda tidak perlu melakukannya berpura-pura denganku. 677 00:28:00,670 --> 00:28:03,580 Baiklah, mungkin aku sedikit bosan dari pikiranku. 678 00:28:03,580 --> 00:28:05,000 [Menghela napas] 679 00:28:05,000 --> 00:28:07,040 Bagaimana Anda bertahan dengan pekerjaan ini hari demi hari? 680 00:28:07,040 --> 00:28:08,580 Saya tidak melakukannya hanya untuk saya. 681 00:28:08,580 --> 00:28:12,170 Saat kita memiliki Jason, saya tahu. 682 00:28:12,170 --> 00:28:14,290 Saya akan mengganti sejuta bola lampu untuk memberinya kehidupan yang lebih baik. 683 00:28:16,380 --> 00:28:17,790 Anda juga akan mengetahuinya suatu hari nanti. Ayo. 684 00:28:17,790 --> 00:28:19,080 Ya. 685 00:28:20,250 --> 00:28:22,170 Mm. Baiklah, selanjutnya yang mana? 686 00:28:23,710 --> 00:28:24,790 Malcolm? 687 00:28:24,790 --> 00:28:26,210 Wah... Malcolm? 688 00:28:26,210 --> 00:28:27,830 malcolm! Membantu! 689 00:28:27,830 --> 00:28:30,170 Saya tidak perlu pergi ke sana rumah sakit sialan itu. Ayah, kamu pingsan. 690 00:28:30,170 --> 00:28:31,750 Mereka bilang aku hanya dehidrasi. 691 00:28:31,750 --> 00:28:33,710 Kalau begitu kita pergi saja untuk memastikan. 692 00:28:33,710 --> 00:28:35,670 Hei, uh, jangan khawatir, Malcolm. Saya akan membahas pekerjaannya. 693 00:28:35,670 --> 00:28:37,120 Ya Tuhan. 694 00:28:37,120 --> 00:28:38,580 Kami akan membawanya ke Peringatan Dixie. 695 00:28:38,580 --> 00:28:40,170 Kalian berdua bisa ikut. Ayolah, Bu. 696 00:28:40,170 --> 00:28:41,880 Ayo. 697 00:28:41,880 --> 00:28:44,000 Helen, aku dengar apa yang terjadi pada Malcolm. 698 00:28:44,000 --> 00:28:45,420 A-Apa dia baik-baik saja? 699 00:28:45,420 --> 00:28:47,040 Saya sudah memperingatkan Anda untuk tidak melakukannya potong bonusnya, 700 00:28:47,040 --> 00:28:48,580 tapi kamu tidak mau mendengarkan, maukah kamu? 701 00:28:48,580 --> 00:28:49,620 Sekarang lihat apa yang terjadi! 702 00:28:49,620 --> 00:28:51,120 Saya minta maaf. Saya tidak punya pilihan. 703 00:28:51,120 --> 00:28:54,580 Kenapa tidak? Hah? 704 00:28:54,580 --> 00:28:57,210 Ini dia lagi. Mematikanku. 705 00:28:57,210 --> 00:28:59,040 Saya tidak percaya Aku bahkan membelamu. 706 00:28:59,040 --> 00:29:01,290 Helen, kumohon. Memahami. 707 00:29:01,290 --> 00:29:02,920 Kamu memang begitu sangat penting bagi saya. 708 00:29:02,920 --> 00:29:04,830 Apakah saya? 709 00:29:04,830 --> 00:29:06,120 Ketika Beatriz meninggal 710 00:29:06,120 --> 00:29:07,880 dan ketika Javi berada di rumah sakit, 711 00:29:07,880 --> 00:29:09,920 Saya menyatukan hotel ini untukmu, 712 00:29:09,920 --> 00:29:11,380 tapi sekarang siapa yang kamu dengarkan? 713 00:29:11,380 --> 00:29:13,080 Mateo. 714 00:29:13,080 --> 00:29:14,620 Aku sudah berada di sisimu selama lebih dari 20 tahun. 715 00:29:14,620 --> 00:29:16,790 Dia sudah di sini selama dua tahun. 716 00:29:16,790 --> 00:29:18,710 Saya tidak mengerti. 717 00:29:18,710 --> 00:29:20,170 Apa yang telah terjadi? Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 718 00:29:20,170 --> 00:29:22,170 Tidak. 719 00:29:22,170 --> 00:29:24,830 K-Kamu hanya... harus percaya padaku. 720 00:29:24,830 --> 00:29:26,330 Jason: Bu, ayolah! 721 00:29:26,330 --> 00:29:29,540 Anda ingin menyelamatkan hotel ini, kamu menyimpannya sendiri. 722 00:29:29,540 --> 00:29:30,580 Aku juga menelepon karena sakit. 723 00:29:30,580 --> 00:29:35,710 ♪♪ 724 00:29:39,330 --> 00:29:43,250 Jadi, sudahkah Anda memberikannya ada pemikiran lagi? 725 00:29:43,250 --> 00:29:45,080 [ Terkekeh ] 726 00:29:45,080 --> 00:29:47,290 Saya punya waktu 10 tahun untuk berpikir. 727 00:29:47,290 --> 00:29:50,210 Jadi, beritahu Felix bahwa kita semua telah move on, 728 00:29:50,210 --> 00:29:52,250 dan dia harus melakukan hal yang sama. 729 00:29:52,250 --> 00:29:54,540 Bukankah putri-putrimu punya hak untuk mengenal ayah mereka? 730 00:29:54,540 --> 00:29:57,330 Felix tidak meninggalkan apa pun kepada kami. 731 00:29:57,330 --> 00:29:59,500 Dan Santiago melangkah maju untuk memberikan kehidupan. 732 00:29:59,500 --> 00:30:00,750 Nah, itulah ayah yang sesungguhnya. 733 00:30:00,750 --> 00:30:02,120 Aku mengerti kemarahanmu, 734 00:30:02,120 --> 00:30:05,580 tapi menurutku kamu membuat kesalahan. 735 00:30:10,210 --> 00:30:12,250 Itu indah sekali sampai jumpa, Victor. 736 00:30:13,960 --> 00:30:15,710 Dapatkan penerbangan pulang yang aman. 737 00:30:20,250 --> 00:30:22,120 Hei, kita bertemu di kolam renang, kan? 738 00:30:22,120 --> 00:30:24,080 Benar. Terima kasih sudah datang. 739 00:30:24,080 --> 00:30:25,710 Saya tidak tahu apa yang salah. 740 00:30:25,710 --> 00:30:26,960 Oh, tidak usah berkeringat. 741 00:30:26,960 --> 00:30:29,170 Jika saya bisa memperbaiki sesuatu, itu TV. 742 00:30:29,170 --> 00:30:30,500 [Mainan berdecit, memutar musik] Oh. 743 00:30:30,500 --> 00:30:32,710 [Mengerang] Maaf, tempat ini berantakan sekali. 744 00:30:32,710 --> 00:30:34,670 Anakku saja meninggalkan mainannya dimana-mana. 745 00:30:34,670 --> 00:30:36,170 Anda seorang ibu? 746 00:30:36,170 --> 00:30:39,120 Si kecil adalah dengan bibinya sekarang, 747 00:30:39,120 --> 00:30:42,040 jadi aku punya kamar mewah yang besar ini semuanya untuk diriku sendiri. 748 00:30:43,290 --> 00:30:44,460 Mm-hmm. 749 00:30:44,460 --> 00:30:48,670 ♪♪ 750 00:30:48,670 --> 00:30:50,880 [Klik jarak jauh] Baru saja memilikinya pada pengaturan yang salah. 751 00:30:50,880 --> 00:30:53,420 [ Terkekeh ] Ups! Konyolnya aku. 752 00:30:53,420 --> 00:30:56,380 Biarkan aku mengambilkanmu minuman. Terima kasih. 753 00:30:56,380 --> 00:30:57,920 Oh, mungkin sebaiknya aku tidak melakukannya. 754 00:30:59,500 --> 00:31:01,790 Jadi, dimana ayahnya? 755 00:31:01,790 --> 00:31:03,670 Tidak dalam gambar. 756 00:31:03,670 --> 00:31:05,330 Ibu tunggal. 757 00:31:05,330 --> 00:31:08,750 Ini sangat menegangkan. saya yakin. 758 00:31:08,750 --> 00:31:11,790 Kalau saja aku bisa mengetahuinya cara untuk bersantai. 759 00:31:11,790 --> 00:31:13,460 Ya. Seperti apa rasanya? 760 00:31:13,460 --> 00:31:15,080 Apa? 761 00:31:15,080 --> 00:31:16,960 Anda tahu, membesarkan anak sendirian. 762 00:31:16,960 --> 00:31:20,170 Oh, demi Tuhan. Anda benar-benar ingin tahu? 763 00:31:21,670 --> 00:31:23,920 Saya belum tidur dalam dua tahun. 764 00:31:23,920 --> 00:31:26,330 Saya tidak bisa bergantung pada mantanku yang pecundang untuk apa pun, 765 00:31:26,330 --> 00:31:28,420 dan aku hampir tidak mengerti sejenak untuk diriku sendiri, 766 00:31:28,420 --> 00:31:30,710 dan ketika akhirnya aku melakukannya, Aku bahkan tidak bisa mendapatkannya 767 00:31:30,710 --> 00:31:32,920 petugas kebersihan hotel yang panas untuk berhubungan seks dengan saya. 768 00:31:32,920 --> 00:31:35,040 [Mengerang] 769 00:31:36,380 --> 00:31:39,250 Saya bukan petugas kebersihan. Saya di Fasilitas. 770 00:31:39,250 --> 00:31:41,460 Dan saya harus melakukannya kembali bekerja. 771 00:31:41,460 --> 00:31:46,880 ♪♪ 772 00:31:46,880 --> 00:31:48,830 [Percakapan tidak jelas] 773 00:31:55,420 --> 00:31:58,790 [Telepon berdering di kejauhan] 774 00:31:58,790 --> 00:32:01,170 Aku tidak akan kembali malam ini, jika itu sebabnya kamu ada di sini. 775 00:32:01,170 --> 00:32:03,670 Bukan itu. 776 00:32:03,670 --> 00:32:05,210 Bagaimana kabarnya? 777 00:32:05,210 --> 00:32:06,710 Lebih baik. 778 00:32:06,710 --> 00:32:09,170 Mereka akan menahannya semalaman untuk menjalankan beberapa tes rutin. 779 00:32:12,460 --> 00:32:14,540 Jadi, kalau begitu, kenapa kamu di sini? 780 00:32:14,540 --> 00:32:15,880 [Menghela napas] 781 00:32:15,880 --> 00:32:19,250 Kita sudah melaluinya sering bersama, Helen. 782 00:32:19,250 --> 00:32:22,120 Dan, eh, kamu tidak hanya seorang karyawan. 783 00:32:22,120 --> 00:32:24,620 kamu -- Kamu juga seorang teman yang baik. 784 00:32:24,620 --> 00:32:26,170 Saya merasakan hal yang sama. 785 00:32:26,170 --> 00:32:29,790 Dan Anda berhak mengetahuinya kebenaran 786 00:32:29,790 --> 00:32:31,250 tentang keuangan hotel. 787 00:32:31,250 --> 00:32:34,330 Dan mengapa saya harus melakukannya pekerjakan Mateo. 788 00:32:35,790 --> 00:32:37,710 Harus? Ya. 789 00:32:37,710 --> 00:32:39,330 Itu adalah bagian dari kesepakatan. 790 00:32:42,210 --> 00:32:44,540 Um, tidak ada yang tahu ini. 791 00:32:44,540 --> 00:32:47,120 Bukan Gigi, bukan Alicia. 792 00:32:47,120 --> 00:32:50,080 Demi keselamatan mereka sendiri. 793 00:32:50,080 --> 00:32:52,000 Ya Tuhan, apa -- apa -- apa yang telah kamu lakukan? 794 00:32:54,120 --> 00:32:56,420 Beberapa tahun yang lalu, hotel itu tenggelam dengan cepat, 795 00:32:56,420 --> 00:32:57,380 dan aku butuh jalan keluar. 796 00:32:58,750 --> 00:33:02,790 Jadi saya meminjam uang dari beberapa orang yang sangat berbahaya... 797 00:33:02,790 --> 00:33:05,920 ♪♪ 798 00:33:08,500 --> 00:33:10,540 Kamu cukup baik dalam melipat untuk seorang pria. 799 00:33:12,040 --> 00:33:13,500 Apakah itu seksis? 800 00:33:13,500 --> 00:33:16,920 Sebenarnya, saya sudah -- Saya sudah banyak berlatih. 801 00:33:16,920 --> 00:33:18,960 Saya harus mencuci pakaian sendiri tumbuh di panti asuhan. 802 00:33:20,920 --> 00:33:23,080 Oh. Saya tidak menyadarinya. 803 00:33:23,080 --> 00:33:24,750 Saya minta maaf. Jangan. 804 00:33:26,120 --> 00:33:29,750 Aku, uh -- sebenarnya tidak ingat orang tuaku. 805 00:33:29,750 --> 00:33:31,540 Saya kehilangan mereka ketika saya masih sangat muda -- 806 00:33:31,540 --> 00:33:34,080 hanya saja tidak cukup muda agar sebuah keluarga menginginkanku. 807 00:33:35,000 --> 00:33:37,120 Jadi saya terpental banyak. 808 00:33:37,120 --> 00:33:38,250 Itu buruk sekali. 809 00:33:38,250 --> 00:33:41,210 Itu, uh -- Itu lebih buruk untuk kakak perempuanku. 810 00:33:41,210 --> 00:33:45,210 Anda tahu, dia -- dia -- dia marah. 811 00:33:46,420 --> 00:33:48,670 Dia hanya segelintir orang. [Terkekeh pelan] 812 00:33:48,670 --> 00:33:50,500 Anda tahu, kami -- kami terpisah. 813 00:33:50,500 --> 00:33:54,210 Dan aku... aku mencobanya tetap berhubungan, tapi... 814 00:33:57,620 --> 00:34:00,460 Kurasa aku selalu merasakannya bertanggung jawab untuknya. 815 00:34:00,460 --> 00:34:02,170 Dimana dia sekarang? 816 00:34:04,710 --> 00:34:06,920 Aku tidak tahu. 817 00:34:10,290 --> 00:34:16,120 Ibuku meninggal karena serangan jantung, tiba-tiba. 818 00:34:16,120 --> 00:34:18,120 Adikku seperti itu adikmu, 819 00:34:18,120 --> 00:34:20,500 agak kesal pada dunia. 820 00:34:22,620 --> 00:34:23,380 Anda? 821 00:34:26,040 --> 00:34:27,880 Semakin banyak hal yang berantakan, 822 00:34:27,880 --> 00:34:32,080 semakin aku merasa seperti itu Saya harus menjaga semua orang. 823 00:34:33,790 --> 00:34:36,420 Terkadang masih terasa seperti itu. 824 00:34:36,420 --> 00:34:39,170 Seolah-olah itu semua tergantung padaku... Perbaiki semuanya. 825 00:34:43,880 --> 00:34:45,380 Saya kira kita punya itu sama. 826 00:34:48,460 --> 00:34:50,000 Ya, bukan? 827 00:34:50,000 --> 00:34:59,540 ♪♪ 828 00:34:59,540 --> 00:35:09,000 ♪♪ 829 00:35:09,000 --> 00:35:11,290 Haruskah kita melakukan ini? 830 00:35:11,290 --> 00:35:14,210 [ Terkekeh ] Saya tidak tahu. Haruskah kita melakukannya? 831 00:35:14,210 --> 00:35:21,620 ♪♪ 832 00:35:21,620 --> 00:35:23,120 Sampai jumpa nanti? 833 00:35:23,120 --> 00:35:31,880 ♪♪ 834 00:35:31,880 --> 00:35:33,120 [Terkekeh pelan] 835 00:35:37,960 --> 00:35:42,670 ♪♪ 836 00:35:42,670 --> 00:35:44,710 Wanita : Halo. 837 00:35:44,710 --> 00:35:48,380 Hei, uh, senang melihatnya semuanya kembali hari ini. 838 00:35:48,380 --> 00:35:51,080 Saya senang Anda semua merasa jauh lebih baik. 839 00:35:51,080 --> 00:35:52,460 [Tertawa ringan] 840 00:35:52,460 --> 00:35:54,580 Lihat, um, Saya menyadari bahwa hotel ini 841 00:35:54,580 --> 00:35:57,000 sama baiknya sebagai orang-orang yang bekerja di sini. 842 00:35:57,000 --> 00:35:58,790 Jadi saya telah memutuskan untuk... 843 00:35:58,790 --> 00:36:01,380 mengembalikan bonusnya. 844 00:36:01,380 --> 00:36:03,290 [Tertawa dan tepuk tangan] 845 00:36:03,290 --> 00:36:05,380 Jadi tolong, sekarang, nikmati pesta ini 846 00:36:05,380 --> 00:36:07,500 sebagai tanda terima kasih atas kerja kerasmu. 847 00:36:07,500 --> 00:36:09,880 Minuman ada di rumah. Anda pantas mendapatkannya. 848 00:36:09,880 --> 00:36:11,710 Bahkan kamu, Nelson. Ah. 849 00:36:11,710 --> 00:36:13,580 Dasar musang kecil. 850 00:36:13,580 --> 00:36:17,540 [Tertawa dan tepuk tangan lanjutkan ] 851 00:36:17,540 --> 00:36:18,920 Pria: Itu benar, sayang! 852 00:36:18,920 --> 00:36:20,710 Wanita: 'Waktunya! 853 00:36:20,710 --> 00:36:22,580 [Menghela napas] [Kacamata berdenting] 854 00:36:22,580 --> 00:36:26,290 Jadi, mudah-mudahan mereka akan berperilaku sekarang. Ya. 855 00:36:26,290 --> 00:36:28,330 Alhamdulillah kami masih punya semua sisa minuman keras ini 856 00:36:28,330 --> 00:36:30,170 dari pernikahan Carolina. [ Terkekeh ] 857 00:36:30,170 --> 00:36:32,580 Pesta ini adalah ide yang bagus. 858 00:36:32,580 --> 00:36:33,710 Itu milikmu. 859 00:36:33,710 --> 00:36:36,500 Seperti yang saya katakan -- ide yang bagus. 860 00:36:36,500 --> 00:36:37,500 [ Terkekeh ] 861 00:36:37,500 --> 00:36:38,710 Terima kasih untuk mendengarkannya. 862 00:36:40,670 --> 00:36:42,710 Santiago, bolehkah aku berbicara denganmu? 863 00:36:44,210 --> 00:36:46,380 Sebaiknya aku pergi menemui Malcolm dari rumah sakit. 864 00:36:48,540 --> 00:36:49,330 Mateo. 865 00:36:49,330 --> 00:36:52,380 Helen. 866 00:36:52,380 --> 00:36:54,290 Saya pikir kamu sedang memotong bonus staf. 867 00:36:54,290 --> 00:36:56,540 Saya tidak bisa melakukan itu. Ini adalah orang-orang saya. 868 00:36:56,540 --> 00:36:58,540 Terkadang kamu perlu diingatkan 869 00:36:58,540 --> 00:37:00,620 tentang siapa yang ada di tim Anda dan siapa yang tidak. 870 00:37:02,290 --> 00:37:03,880 Jadi apa yang akan kamu lakukan tentang pemeras? 871 00:37:03,880 --> 00:37:06,670 Apa yang seharusnya saya lakukan untuk memulai. 872 00:37:06,670 --> 00:37:08,750 Keluarkan dia. 873 00:37:08,750 --> 00:37:12,790 Akhiri itu, sekali dan untuk selamanya. 874 00:37:12,790 --> 00:37:13,880 [Ketuk pintu] 875 00:37:13,880 --> 00:37:16,790 [Berdehem] 876 00:37:16,790 --> 00:37:18,290 Halo. Maaf mengganggumu. 877 00:37:19,790 --> 00:37:23,580 Oh, hei. Kamu adalah teman ibuku dari restoran. 878 00:37:23,580 --> 00:37:26,790 Dan aku juga kenal ayahmu, Feliks. 879 00:37:26,790 --> 00:37:28,080 Ini harus tetap ada di antara kita, 880 00:37:28,080 --> 00:37:30,960 tapi ada sesuatu kita perlu berdiskusi. 881 00:37:30,960 --> 00:37:32,170 Bolehkah saya masuk? 882 00:37:34,750 --> 00:37:37,210 Di sana, Pak. 883 00:37:37,210 --> 00:37:38,380 Apakah kamu tidak mendengar? 884 00:37:38,380 --> 00:37:40,040 Semua orang kembali bekerja. 885 00:37:40,040 --> 00:37:41,670 Anda bebas dari penjara bawah tanah. 886 00:37:41,670 --> 00:37:44,420 Saya rasa Aku ingin kamu melihatku 887 00:37:44,420 --> 00:37:47,290 padahal aku tidak dalam pakaian hazmatku. 888 00:37:47,290 --> 00:37:49,120 Ayo. Anda bergoyang baju hazmat itu. 889 00:37:49,120 --> 00:37:52,880 [ Terkekeh ] eh... 890 00:37:52,880 --> 00:37:57,960 Aku tahu aku banyak mengeluh, tapi, eh... 891 00:37:57,960 --> 00:37:59,120 kemarin cukup menyenangkan. 892 00:38:01,620 --> 00:38:07,670 Dan jika Anda menginginkannya nongkrong kapan-kapan... 893 00:38:07,670 --> 00:38:09,830 saya ikut. 894 00:38:10,960 --> 00:38:12,170 Seperti...kencan? 895 00:38:16,210 --> 00:38:18,750 Bagaimana kalau hari Jumat? 896 00:38:20,290 --> 00:38:22,460 Mateo: Ya? 897 00:38:22,460 --> 00:38:24,380 Mateo. 898 00:38:24,380 --> 00:38:26,880 Bolehkah aku menjemputmu? untuk menandatangani sesuatu? 899 00:38:26,880 --> 00:38:29,670 Apa itu? Ini kartu ulang tahun untuk Ingrid. 900 00:38:29,670 --> 00:38:31,250 Ya, menurutku tidak itu pantas. 901 00:38:31,250 --> 00:38:33,330 Oh, hanya saja kartu ulang tahun. 902 00:38:33,330 --> 00:38:35,420 Ya, saya lebih suka menjaga jarak 903 00:38:35,420 --> 00:38:37,670 dari staf untuk menghindari kebingungan. 904 00:38:37,670 --> 00:38:38,670 Permisi. 905 00:38:38,670 --> 00:38:45,120 ♪♪ 906 00:38:45,120 --> 00:38:51,880 ♪♪ 907 00:38:51,880 --> 00:38:55,460 Jadi, aku melihat ini di toko suvenir, memikirkanmu. 908 00:39:01,250 --> 00:39:03,170 [ Terengah-engah ] 909 00:39:03,170 --> 00:39:06,290 Oh, kamu -- kamu -- kamu tidak perlu melakukan itu. 910 00:39:06,290 --> 00:39:08,830 Ya, tapi aku ingin. 911 00:39:08,830 --> 00:39:11,620 Tidak banyak, tapi, aku tidak tahu, 912 00:39:11,620 --> 00:39:13,790 Aku tidak ingin kamu memikirkanku sebagai pecundang total. 913 00:39:15,210 --> 00:39:17,670 Lalu bagaimana dengan uang yang saya butuhkan? 914 00:39:17,670 --> 00:39:19,790 Ya, aku akan -- aku akan mengambilnya itu untukmu, entah bagaimana. 915 00:39:19,790 --> 00:39:25,170 Dan, eh, aku sedang berpikir... 916 00:39:25,170 --> 00:39:27,210 bagaimana jika aku menginginkannya lebih terlibat? 917 00:39:29,040 --> 00:39:31,790 Dengan bayinya? Ya. 918 00:39:31,790 --> 00:39:33,920 Ya, kamu tahu, seperti, menjadi seorang ayah. 919 00:39:33,920 --> 00:39:35,250 Anda tidak perlu melakukannya melakukan ini sendirian. 920 00:39:35,250 --> 00:39:37,290 [Ketuk pintu] 921 00:39:37,290 --> 00:39:40,040 Eh, itu layanan kamar. Aku punya cukup untuk dua orang. 922 00:39:40,040 --> 00:39:42,420 Apakah kamu ingin tinggal dan makan bersamaku? 923 00:39:42,420 --> 00:39:44,750 A-aku pikir kamu terputus. 924 00:39:44,750 --> 00:39:45,960 Saya menagihnya ke tab Alicia. 925 00:39:45,960 --> 00:39:47,120 Jangan katakan itu pada ayahku. 926 00:39:49,250 --> 00:39:51,960 [Pintu terbuka] 927 00:39:51,960 --> 00:39:53,120 Hei, Jason, maukah kamu, eh, 928 00:39:53,120 --> 00:39:54,790 maukah kamu mengatur meja untuk dua orang? 929 00:39:54,790 --> 00:39:56,960 Ya, segera. Terima kasih. 930 00:39:56,960 --> 00:39:58,710 [Pintu tertutup] 931 00:39:58,710 --> 00:40:07,710 ♪♪ 932 00:40:07,710 --> 00:40:09,580 Hei. 933 00:40:09,580 --> 00:40:11,380 Saya pikir Anda semua sudah berkemas dan siap berangkat sekarang. 934 00:40:14,830 --> 00:40:17,120 Ada apa, sayang? 935 00:40:17,120 --> 00:40:18,290 Mereka menemukan sesuatu. 936 00:40:18,290 --> 00:40:24,460 ♪♪ 937 00:40:24,460 --> 00:40:30,920 ♪♪ 938 00:40:30,920 --> 00:40:32,580 Apa yang kamu lakukan? 939 00:40:32,580 --> 00:40:35,000 Mateo tidak mau menandatangani kartu itu, jadi aku mencuri sampahnya. 940 00:40:35,000 --> 00:40:36,710 Saya pikir pasti ada sesuatu di sini 941 00:40:36,710 --> 00:40:37,790 dengan tulisan tangannya di atasnya. 942 00:40:37,790 --> 00:40:39,170 Wow. Itu pemikiran yang bagus. 943 00:40:41,500 --> 00:40:42,500 Ini sesuatu. 944 00:40:42,500 --> 00:40:44,120 Dapatkan surat cinta itu. Lihat apakah itu cocok. 945 00:40:44,120 --> 00:40:45,210 Saya akan terus mencari. 946 00:40:49,710 --> 00:40:51,420 Tidak. 947 00:40:51,420 --> 00:40:52,750 Menurutku bukan milik Mateo yang dilihat Langit. 948 00:40:57,420 --> 00:40:58,380 Tunggu, ada apa semua ini? 949 00:41:04,170 --> 00:41:05,080 "$200rb. 950 00:41:05,080 --> 00:41:08,670 Satu minggu. 951 00:41:08,670 --> 00:41:10,330 Atau aku beritahu apa yang kamu lakukan pada gadis itu." 952 00:41:11,460 --> 00:41:13,880 milik seseorang memeras Mateo? 953 00:41:13,880 --> 00:41:16,330 Di Atas Langit? 954 00:41:16,330 --> 00:41:18,210 Apa-apaan ini yang dia lakukan pada adikku? 955 00:41:26,960 --> 00:41:30,120 ♪ Ini baru permulaan ♪ 956 00:41:30,120 --> 00:41:34,210 ♪♪ 957 00:41:34,210 --> 00:41:37,920 ♪ Awal dari hal yang akan datang ♪ 958 00:41:37,920 --> 00:41:41,500 [Ponsel berdering, klik] 959 00:41:41,500 --> 00:41:42,880 Hei. 960 00:41:42,880 --> 00:41:44,790 Maaf aku belum meneleponmu kembali. 961 00:41:44,790 --> 00:41:47,620 Agak gila di sini. 962 00:41:47,620 --> 00:41:49,120 ♪ Sampai tidak bisa kembali lagi ♪ 963 00:41:49,120 --> 00:41:51,210 Tapi menurutku aku tertarik pada sesuatu. 964 00:41:51,210 --> 00:41:57,620 ♪♪ 965 00:41:57,620 --> 00:42:01,040 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 966 00:42:01,040 --> 00:42:03,830 Jadi, kapan menurut Anda kamu akan kembali ke rumah? 967 00:42:03,830 --> 00:42:06,290 ♪ Sampai tidak bisa kembali lagi ♪ Dani? 968 00:42:06,290 --> 00:42:08,460 Eh, segera. 969 00:42:08,460 --> 00:42:10,540 Saya minta maaf. [ Terkekeh ] 970 00:42:10,540 --> 00:42:13,670 Aku hanya sangat merindukanmu. ♪ Kita sudah bertindak terlalu jauh ♪ 971 00:42:13,670 --> 00:42:17,380 Aku mencintaimu, Danny. ♪ Kita sudah bertindak terlalu jauh ♪ 972 00:42:17,380 --> 00:42:19,080 Saya juga. 973 00:42:19,080 --> 00:42:22,170 ♪ Ke dalam bayang-bayang ♪ 974 00:42:26,500 --> 00:42:33,380 ♪♪ 975 00:42:33,380 --> 00:42:40,000 ♪♪ 976 00:42:40,000 --> 00:42:46,710 ♪♪ 977 00:42:46,710 --> 00:42:53,380 ♪♪